in view of

His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.

鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。

In view of the above - mentioned facts, we wish to make the following proposals.

鉴于上述情况, 我们提出以下建议.

In view of our longstanding business relationship, we can conclude the transaction.

鉴于你我双方的长期贸易关系, 我们可以做成这笔交易.

In view of Natalie's and Dr. Jastrow's clear criminal record the Swiss would be powerless.

在娜塔丽和杰斯特罗博士两人确凿的犯罪记录面前,瑞士当局是无能为力的.

In view of the seriousness of the matter , I'll speak from a written text.

为郑重其事, 我按稿子来谈.

The prospect for passage of the bill was somewhat cloudy, in view of its evident unconstitutionality.

由于这个议案明显地违反了宪法, 它能否得到通过的前景就有点不明显了.

In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.

考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。

In view of what had just been said , their efforts in this direction were naturally redoubled.

在这上头, 他们自然要加培努力.

In view of the facts, It'seems useless to continue.

鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.

I consider that, in view of the Constitution and the laws, the Union is unbroken.

从宪法与法律上看, 我认为这一联合是不可分裂的.

We turned a corner and came in view of the house.

我们转过街角便看见那楝房子.

In view of the weather, we will cancel the outing.

因天气关系, 我们要取消此次郊游.

In view of this, the decision may not be easy.

考虑到这点，可能很难作出决定。

The lake came into view / We came in view of the lake as we turned the corner.

我们转过弯就看见那个湖了.

In view of your departure tomorrow, can you spare me a few moments?

你明天就要离开了, 我能跟你谈一谈 吗 ?